-
1 прямые выборы
1) Law: popular choice (населением), popular vote2) Economy: direct elections3) Politics: direct election4) Business: election by direct suffrage, election by direct vote -
2 прямые выборы
-
3 прямые выборы
-
4 прямые выборы
-
5 прямые выборы
-
6 прямые выборы
-
7 прямые выборы делегатов на партийный съезд
Law: direct primaries (непосредственно избирателями, принадлежащими к данной партии)Универсальный русско-английский словарь > прямые выборы делегатов на партийный съезд
-
8 прямые выборы президента
direct election for the presidency, directly elected presidencyРусско-английский политический словарь > прямые выборы президента
-
9 всеобщие равные и прямые выборы
Универсальный русско-английский словарь > всеобщие равные и прямые выборы
-
10 право на прямые выборы
Politics: direct suffrageУниверсальный русско-английский словарь > право на прямые выборы
-
11 право на прямые выборы
Русско-английский юридический словарь > право на прямые выборы
-
12 право на прямые выборы
Русско-английский юридический словарь > право на прямые выборы
-
13 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
14 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
15 выборы
сущ.( мн ч) election(s)- выборы в Конгресс
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- идти на выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- назначать выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- проводить выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборыгод \выборыов — election year
одержать победу на \выборыах — to win the election(s)
порядок проведения \выборыов — election procedure
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
результаты \выборыов — election results (returns)
участвовать в \выборыах — to participate in the election(s)
-
16 выборы
мн.election sg., electionsвсеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании — universal, direct and equal elections by secret ballot
-
17 прямые предварительные выборы
Law: direct primaryУниверсальный русско-английский словарь > прямые предварительные выборы
-
18 прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
General subject: direct, equal and universal suffrage by secret ballotУниверсальный русско-английский словарь > прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
-
19 выборы прямые, равные и всеобщие при тайном голосовании
direct, equal and universal suffrage by secret ballotРусско-английский словарь по проведению совещаний > выборы прямые, равные и всеобщие при тайном голосовании
-
20 закрытые предварительные выборы
Русско-английский большой базовый словарь > закрытые предварительные выборы
См. также в других словарях:
Прямые выборы — Прямые выборы избирательная система, при которой избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов в представительные органы власти. В отличие от косвенных многостепенных выборов, прямые выборы наиболее демократический способ… … Википедия
ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ — ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ, порядок проведения выборов, при котором избиратели непосредственно избирают главу государства или депутатов в представительные органы. Смотри также Выборщики, Многостепенные выборы … Современная энциклопедия
ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ — порядок проведения выборов, при котором избиратели непосредственно избирают главу государства или депутатов в представительные органы; ср. Косвенные выборы … Большой Энциклопедический словарь
Прямые выборы — порядок проведения выборов, при котором избиратели непосредственно избирают главу государства или депутатов в представительные органы; ср. Косвенные выборы. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Прямые выборы — ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ, порядок проведения выборов, при котором избиратели непосредственно избирают главу государства или депутатов в представительные органы. Смотри также Выборщики, Многостепенные выборы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Прямые выборы — (англ. direct elections) порядок проведения выборов, при котором избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов представительных органов и выборных должностных лиц. При П.в. не используются посредники выборщики. Рез … Энциклопедия права
прямые выборы — порядок проведения выборов, при котором избиратели непосредственно избирают главу государства или депутатов в представительные органы; ср. Косвенные выборы. * * * ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ, порядок проведения выборов, при котором избиратели… … Энциклопедический словарь
Прямые выборы — порядок проведения выборов, при котором избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов в представительские органы. В отличие от косвенных многостепенных выборов (См. Многостепенные выборы), П. в. наиболее демократический способ… … Большая советская энциклопедия
ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ — см.: Выборы … Энциклопедический словарь конституционного права
Прямые выборы — (англ. direct elections) порядок проведения выборов, при котором избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов представительных органов и выборных должностных лиц. При П.в. не используются посредники выборщики. Результат П.в. определяется … Большой юридический словарь
ПРЯМЫЕ ВЫБОРЫ — (direct elections) порядок проведения выборов, при котором избиратели прямо и непосредственно избирают президента страны, депутатов в законодательные органы, губернаторов, глав администраций и т.д … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
